Té, chocolate y café. // Tea, chocolate & coffee by Eugenia Andino

Toda la noche por delante.
Una taza de té llena hasta el borde.
El poema no llega.

The night lies ahead.
Cup of tea full to the brim.
The poem doesn't come.


Aire escarchado.
Bebiendo chocolate,
tiro a la basura viejas guías de viajes.

Frost outside,
drinking hot chocolate,
Throwing away old holiday maps.


Café fuerte.
Pies en alto.
Suplemento dominical.

Strong coffee.
Putting feet up.
Sunday papers.


Eugenia Andino, Seville, Spain